About me Result-oriented, high sense of responsibility, confidentiality, great accuracy in work, always seeking to do better. Qualifications Certified and sworn translator, interpreter, proof-reader and editor with over 9 years of sound experience.
Available on week-ends. Daily output of up to 3000+ words . Always meeting deadlines even with rush jobs. Translations from and into AmE and BrE.
Fields of Translations
ENGINEERING
HEALTHCARE
LINGUISTICS
PSYCHOLOGY
LITERATURE
AGRICULTURE
FINANCE
SOCIAL SCIENCES
MARKETING
LEGAL
INDUSTRY
MEDICINE
PRESS
IT
FOOD
OIL & GAS
GEOLOGY
SCIENCE
Education 2000-2005 Yerevan State Linguistic University , Master's Degree in linguistics . 1998-2000 Yerevan Humanitarian College with an English and French bias.
Experience as a translator 1998 - present:
Professional Freelance Translator
Have worked as a translator, interpreter and reviewer for:
AGENTURA SPA (Czech Republic)RUSSIAN LONDON (UK)LINGUA EXPERT (Poland)ASKMAXIM (Russian Federation)THE BIGWORD (UK)MEJ PERSONAL BUSINESS SERVICE Inc (US)ORD OCH STIL (Sweden)E-STYLE (Austria)EDITRANSLATE (Switzerland)TEXT APPEAL (UK)ICFJ (US)KNIGHT International Press (US)
TC Master Translators' Cafe wordwide online community.
Among my localization projects are www.armenia.by TCTerms in Armenian
Samples of my translations here .
References References from leading translation agencies and other companies to be submitted on request. Interests Analyzing, discovering, learning, translating, and reading.
Languages:
Armenian - English
Native speaker (English)
Years of experience: 8
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
0.07 USD / word (source)
100 USD / hours
French - English
Native speaker (English)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job
0.08 USD / word (source)
German - English
Native speaker (English)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
0.08 USD / word (source)
Armenian - Russian
Native speaker (Russian)
Years of experience: 9
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
0.07 USD / word (source)
100 USD / hours
English - Armenian
Native speaker (Armenian)
Years of experience: 9
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
0.07 USD / word (source)
100 USD / hours
English - Russian
Native speaker (Russian)
Years of experience: 0
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job / Education
0.07 USD / word (source)
100 USD / hours
Russian - Armenian
Native speaker (Armenian)
Years of experience: 9
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
0.06 USD / word (source)
70 USD / hours
Russian - English
Native speaker (English)
Years of experience: 7
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job
0.07 USD / word (source)
100 USD / hours
French - Armenian
Native speaker (Armenian)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
0.08 USD / word (source)
German - Armenian
Native speaker (Armenian)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
0.08 USD / word (source)
German - Russian
Native speaker (Russian)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
0.08 USD / word (source)
French - Russian
Native speaker (Russian)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
0.08 USD / word (source)
Show all (9)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Accounting & Auditing
• Advertising
• Agriculture / Livestock / Animal Husbandry
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Banking & Financial Law
• Building & Construction
• Business / Commerce (general)
• Computer Hardware
• Computer Software
• Computers (general)
• Education / Pedagogy
• Electronics
• Engineering: (general)
• Engineering: Electrical
• Engineering: Energy / Power Generation
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Fashion / Textiles / Clothing
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Geology
• Human Resources
• International Development / Cooperation
• IT / E-Commerce / Internet
• Insurance
• Journalism
• Law (general)
• Law: Contracts
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Machinery & Tools
• Management
• Manufacturing
• Medical (general)
• Medical: Health Care
• Psychology
• Science (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Sports / Recreation / Fitness
• Transportation / Transport / Shipping
• Travel & Tourism
Translation software:
• Across
• Alchemy
• Déja Vu
• Heartsome
• MetaTexis
• OmegaT
• Passolo
• SDLX
• TRADOS
• Transit
• Wordfast
