Русско-английский технический перевод со смыслом!

Mobile: 0041786466918 Fax: on request Address: Mottastrasse 3005 Bern Switzerland Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Computer Software • Computers (general) • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • Geology • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • International Development/Cooperation • Law (general) • Law: Contracts • Literature / Poetry • Management • Manufacturing • Medical (general) • Psychology • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Обо мне

Квалификации

Высококачественные специализированные переводы (в основном технические, юридические и медицинские) с особым вниманием на терминологию. Конфиденциальность содержания, постоянная связь с клиентом, переводы 15 часов в сутки, 7 дней в неделю.

Языки перевода: с английского на русский, с русского на английский, с английского на армянский, с армянского на английский, с немецкого на русский, с французского на русский, с немецкого на английский, с французского на английский, с немецкого на армянский, с французского на армянский, с русского на армянский, с армянского на русский.

Специализации: юридический, технический, медицинский, нефтепромысловый, финансовый, информационные технологии, геодезия, машиностроение, психология, туризм и т. д.

Образование

2000-2005 Ереванский Государственный Лингвистический Университет, специалист английского и немецкого языков, магистр.

1998-2000 Ереванский Гуманитарный Лицей с углублённым обучением французского и английского.

Переводческий опыт

Переводы и корректура для следующих организаций:

AGENTURA SPA (Чешская Република)
RUSSIAN LONDON (Объединённое Королевство)
LINGUA EXPERT (Польша)
ASKMAXIM (Российская Федерация)
THE BIGWORD (Объединённое Королевство)
MEJ PERSONAL BUSINESS SERVICE Inc (США)
ORD OCH STIL (Шведия)
E-STYLE (Австрия)
EDITRANSLATE (Швейцария)
TEXT APPEAL (Объединённое Королевство)
VERBA TEXT (Польша)
KNIGHT International Press (США)
и другие...

К числу проектов по локализации Интернет-сайтов относятся www.armenia.by и локализация TCTerms.

Рекоммендации

Интересы

Довольно много... Перевод, познание, чтение и. т.п.

Free Samples for Parents

My Software